Posts tonen met het label Hongarije. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Hongarije. Alle posts tonen

zaterdag 21 februari 2015

How's life

Toen we naar Hongarije verhuisden,
hielden we rekening met strenge winters.
Sinds dat we hier wonen zijn de winters zacht.
Twee dagen hebben we een klein laagje sneeuw gehad.

We hebben nu regelmatig dagen dat we lekker buiten 
in het zonnetje kunnen zitten.
Ik kijk uit naar de lente!


dinsdag 22 april 2014

HOME

Na 2 weken in Nederland te zijn geweest,
is het weer heerlijk om thuis in Hongarije te zijn.
Vooral mijn dochter Roxy had ik enorm gemist,
en zij mij ook.
Gisteren zijn we met ons gezinnetje naar 
de paardenshow op de poesta geweest.
Een dag vol zonneschijn, muziek, dans,
mooie dieren en gezelligheid!


dinsdag 31 december 2013

Budapest

Om het jaar leuk af te sluiten,
gingen we een dag naar Boedapest.
We genoten van lekker eten en drinken,
gezellige kraampjes en de mooie verlichting.
Roxy en ik kochten deze vrolijke tasjes bij
het kraampje van The Budapest Feltshop.
s 'Avonds aten we als ridders en prinsessen bij
restaurant Sir Lancelot. 
 
We wish you a HAPPY 2014!!!


zondag 10 november 2013

Geese and Wild Boar

Vrijdag speelde Roxy een gans
in een voorstelling met haar klas over Sint Maarten.
Na de voorstelling liepen we met lampionnetjes
vanaf de kerk terug naar school.


Vlak voordat ik het bospad richting ons huis wilde inrijden,
zagen we 2 schimmen oversteken.
Wat zijn dat? Het waren geen herten of vossen, maar wilde zwijnen.
Ik hoor regelmatig wilde zwijnen in het bos,
maar zie ze nooit lopen.
Twee weken geleden had één van de honden een flinke wond,
waarbij we dachten aan een wild zwijn. Gelukkig is de wond goed genezen.


maandag 4 november 2013

Miners Bottles

Gevonden op de rommelmarkt in Hongarije!
Je komt ze hier regelmatig tegen.
De flessen zijn gemaakt door mijnwerkers
in Hongarije en oost Europa
in de jaren 1950-1960.
Met gekleurde (telefoon) draden weefden
de mijnwerkers om de lege flessen.
Ze deden dit in hun vrije tijd of als
ze wachtten op de volgende ploeg. 
 
Meer telefoon-draad vind je HIER.


dinsdag 3 september 2013

Sad day

It's a sad day.
Het is een trieste dag.
Ik vind het heerlijk om af en toe een dag alleen te zijn,
maar vandaag niet.
Het kan gezellig zijn met een beestenboel om je heen,
maar het kan ook vreselijk zijn.
Vandaag is een verschrikkelijke dag.
Nadat ik de kinderen naar school had gebracht en thuiskwam.
stond er iets afschuwelijks op me te wachten.
De honden hadden de schapen aangevallen.
We hebben 1 hond in de roedel,
die van nature een jachthond is.
De rest zijn van oorsprong schaapshonden.
Nou wil het gebeuren dat als die ene kleine zwarte hond
 in de aanval gaat, zij de rest meetrekt.
Al die tijd is het goed gegaan,
maar vandaag niet.
Alhoewel, een paar weken geleden
hebben ze een ontsnapt konijn gepakt.
 
Tsja, daar sta je dan in je tuin.
Eén schaap met een bloedend nek
en de andere schaap half kaal.
Ik belde gelijk een kennis,
maar had pech, want m'n beltegoed was op.
Dan maar 8 kilometer er naartoe rijden.
Ze adviseerde om onze Hongaarse makelaar te bellen,
die ook gelukkig een beetje nederlands spreekt.
Na 1 1/2 uur kwam hij. Hij zou iemand regelen die ze op komt halen.
Nu uren later zit ik nog te wachten.
De schapen leven nog, maar kunnen niet meer lopen.
Als ik ergens niet tegen kan is het dieren die onnodig leiden.
Ik ben machteloos en kan verder niets doen.
Eén ding is zeker. Er zal één hond de roedel moeten verlaten.
Dit soort dingen gebeuren vaker hier in de omgeving.
We wonen hier dichter bij de natuur en het
is anders dan in Nederland.
 
Eén schaapje is nog heel en gezond.
De kleine zwarte hond laat ik voorlopig niet
zonder toezicht naar buiten.
 


vrijdag 23 augustus 2013

This week in Budapest

This week we went to the Festival of Folk Arts in Budapest.
We had a great day!!!
 The day ended with spectacular fireworks on the Doneau.
Next year we go again!


vrijdag 14 juni 2013

Komondor

 Mag ik jullie voorstellen, dit is Hagy.
Ze is een Komondor en 5 maanden jong.
Een Komondor heeft een baas nodig die
zijn eigenschappen waardeert,
die tijd en ruimte voor hem heeft en hem leiding geeft.
Gebeurt dit niet, dan zal de hond zelf het heft in handen nemen.
 Een Komondor moet van jongs af aan consequent
opgevoed worden en heeft een optimale socialisatie nodig.
 
Een nederlandse vriendin nam de puppy van een
hongaarse man over die de pup wilde verdrinken.
( waarschijnlijk had de man geen geld
en tijd om de hond op te voeden )
Hier in Hongarije hebben mensen vaak geen geld
om hun dier te laten helpen.
De honden worden hier voornamelijk als waakhonden gebruikt.
In het bos lopen ook veel wilde honden en katten.
Hagy heeft het hier enorm naar haar zin!
 Als we haar vacht goed verzorgen,
heeft ze over een paar jaar mooie dreadlocks!


maandag 27 mei 2013

LAMBS

Drie lieve lammetjes mogen deze zomer bij ons logeren.
Ze hebben geen mama en zijn met de fles groot gebracht.
Het zijn Racka-schapen.
Normaal is dit ras heel schuw, maar deze 3 niet.


zaterdag 9 februari 2013

Finger Puppet

Ik maakte deze week voor Roxy een vingerpop.
Ik had geen idee wat ik ging maken
en uiteindelijk werd het dit.
Ineens realiseerde ik me,
dat de de jurk van het poppetje dezelfde
kleuren had als Roxy haar elfenjurkje.
Ze vieren hier in Hongarije geen carnaval
zoals in Nederland. 
De kinderen mogen zich s'middags verkleden,
en voor ouders en familie
dansen en zingen.


zondag 11 november 2012

Szent Márton

SINT MAARTEN
Eerlijk gezegd, wist ik niet het verhaal
over Sint Maarten.
Waarom hingen al die afbeeldingen
van ganzen op school?
Ik leerde in ieder geval dat het
hongaarse woord voor gans liba is.
Vrijdagmiddag vertelde de juf,
 het verhaal over Sint Maarten
 aan de kinderen en ouders.
 Helaas is mijn hongaars nog niet zo goed,
dus kon ik het niet helemaal volgen.
We mochten een gans kleuren en knippen.
En liepen met de hele stoet naar
het kerkje om de hoek.
In de kerk werd het verhaal gespeeld door kinderen.
De jongens waren ridders en de meisjes ganzen.
Buiten stak iedereen zijn lantaarn aan.
Niet een lampje, maar een kaarsje
in een zelfgemaakte lampion.
Het was een mooie lampionnenoptocht!

Eindelijk weet ik nu het verhaal van Sint Maarten!
En weet je wat,.....
HIJ IS IN HONGARIJE GEBOREN!
Hier geen snoep aan de deuren,
maar een heerlijk, warm samenzijn.
Vanuit onze tuin, lukte het me vanmiddag
om een foto van een ree te maken.
Meestal zien en horen de honden
de reeën als eerste, maar vandaag niet.

Ook prachtig,
waren de ganzen in de lucht!

DE GANS
Sint Maarten wordt vaak met een gans afgebeeld.
Dit vanwege een legende:
Martinus zou zich in een ganzenhok verstopt hebben
op het moment dat hij gevraagd werd om bisschop te worden.
Toen men hem zocht, verraadde het lawaai van
oplettende ganzen de plaats waar hij zich verborgen hield.

woensdag 5 september 2012