woensdag 3 april 2013

WaTerPokKeN



Gisteravond ontdekte ik bij Roxy
rode vlekjes op haar lichaam.
Gegoogeld naar kinderziektes,
en constateerde dat ze waterpokken heeft.
Gelijk maar even gekeken wat het hongaarse woord is.
BÁRÁNYHIMLÖ
Vandaag was het de eerste schooldag
na de paasvakantie.
Op internet las ik dat als je kind zich goed voelt
naar school mag.
Hier in Hongarije is dat niet zo.
Ze moest naar de dokter en mag de komende week
of 2 weken niet naar school.
Hoe is dat eigenlijk in Nederland?

Gelukkig voelt Roxy zich nu wel goed en
heeft ze geen jeuk.


maandag 1 april 2013

Gevonden!

De kinderen vonden allebei 6 suprise-eieren. 
De hond vond een gewei van een ree.
Gelukkig deze keer zonder kop!


zondag 31 maart 2013

Boldog húsvéti ünnepeket!


 
HAPPY EASTER!
VROLIJK PASEN!

De sneeuw is eindelijk gesmolten.
De lente is begonnen,
hoewel ik het zonnetje nog mis.

Vandaag gaan we suprise-eieren zoeken!

donderdag 28 maart 2013

Oh dear DEER

Vandaag heb ik een nare ervaring in iets moois omgezet.

De kinderen hebben vakantie,
dus konden we lekker uitslapen.
Terwijl Roxy naar haar favoriete nederlandse
kinderprogamma's keek, liet ik de honden naar buiten
en genoot ik van m'n kopje koffie.
Even later hoorde een bonk op de deur.
Ik deed de deur open en liet de honden naar binnen.
Ik schok me een hoedje.
Voor de deur lag een kop van een hert
met een klein gewei.
Gelukkig was onze hongaarse vriend
aan het werk in ons gastenhuis.
Hij heeft de hertenkop begraven.
Ik ben blij dat Roxy niets gezien heeft.

Ik kreeg behoefte om een hertenkop te maken,
zodat het nare beeld uit mijn hoofd zou verdwijnen.
De inspiratie vond ik HIER.
Ik heb het gewei iets kleiner gemaakt.
We hadden weer een gezellige knutsel-dag!!!

woensdag 27 maart 2013

Bye Bye Snow!

De aarde werd bedekt met 30 cm sneeuw.
En nu mag het verdwijnen!
Morgen smelt de sneeuw weg en wordt alles groen.
De ezel kan dan weer lekker gras eten.
De vogeltjes bouwen hun nesten en de bloemen
zullen gaan bloeien.
En wij?
Wij krijgen nieuwe energie!!!